Propriétés métriques de l'espace hyperbolique et différences de courbure