環の準環と直接積の関係